TRANSLATION & ESL TUTORING

I provide the following services:

Translation & Interpreting:

  • English-to-Russian, Russian-to-English
  • written translations and oral interpreting
  • Areas of expertise: medical technology, health and pharmaceutical; life sciences (biology, ecology, genetics); social sciences (psychology, sociology, culture, religion, food); education (elementary, secondary and post-secondary); marketing; IT; legal; literary translation.
  • Official documents, books, academic articles, subtitles, immigration interviews, and more…

ESL Tutoring:

  • Adults at all levels (Beginners, Intermediate, Advanced)
  • Conversation skills, Grammar, Accent Reduction
  • Individual programs based on YOUR background, interests and abilities

Linguistic Consulting:

  • Editing for grammar, style and content, proofreading and formatting
  • Transcription and TTS
  • Language teaching tools
  • Localization and cultural appropriateness
  • and more!

Please contact me for details or to get a quote. I am looking forward to working with you!

Companies I have worked for:

  • Apple, Inc.
  • Gracenote
  • Lexicon Branding
  • Inxight Software Inc.
  • Cultural Vistas
  • Transperfect
  • MedBridge Systems
  • Transparent Language

 

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Yevgeny Yevtushenko